Create 创作

创译: 国际创意 本土演绎

说着您的语言，了解您的文化

我们不会让出色的创意作品因市场的不同而黯然失色。七名全职创意人员构成了公司的核心团队（超过100名长期合作的自由撰稿人、电视制作人和协调人组成了公司的储备人才库）。我们根据当地市场的特点，精心对国际广告专案、新包装和品牌讯息进行创译，保持原有的针对性和冲击力。我们的团队可完成全部的语言工作，便于客户控制，为客户创造价值。

我们不限于翻译，而是根据广告公司的简报来策划符合广告特性的文案或脚本，以实现广告活动的主要目标。我们选派有广告公司经验、以目标语为母语的撰稿人，保证不失去原文的微妙韵味。

另外，公司还可提供文化咨询、核对配音及内部资料服务，以及办理不同市场的播出许可证。当主要市场的广告制作完成后，我们可以调动各种资源，完成整个国际发布工作。

公司的服务包括创译、包装翻译、文案撰写、文化过滤、本地客户联络以及电视和平面制作管理。